Google Terjemahan melakukan pekerjaan luar biasa dalam menerjemahkan kata dan frasa dari satu bahasa ke bahasa lain. Bahkan, ini dapat menerjemahkan seluruh halaman web ke bahasa pilihan dan lisan Anda jika Anda menggunakan browser Chrome. Setelah Microsoft merilis Translator, kini Apple telah bergabung dengan peluncuran Apple Translate yang diluncurkan bersama Rilis iOS 14 beta baru saja. Jadi, aplikasi terjemahan mana yang lebih baik di antara keduanya, dan mengapa?
Google Terjemahan vs Apple Translate
Di mana Google Terjemahan dapat menangani lebih dari 100 bahasa yang berbeda, Apple Translate telah diluncurkan dengan dukungan hanya untuk 11 bahasa. Agar adil bagi Apple, Google Terjemahan memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam hal pembelajaran mesin, belum lagi semua umpan balik pengguna. Perjalanan Apple masih panjang, tetapi tidak diragukan lagi, Apple akan sampai di sana. Lalu, apa lagi yang berbeda dengan Apple Translate? Mengapa Anda harus peduli?
Mari kita cari tahu.
Baca juga: 8 Aplikasi Kamus Terbaik untuk iPhone (2020)
1. Antarmuka Pengguna
Google Terjemahan mengikuti kebijakan desain materialistik yang sama yang akan Anda temukan di aplikasi Google lainnya. Saya suka fakta bahwa Anda dapat segera memulai terjemahan (teks) dengan memilih bahasa masukan dan keluaran. Berguna jika Anda sering bepergian dan memiliki sedikit waktu atau kesabaran untuk estetika. Ada tombol tur cepat untuk pendatang baru. Anda dapat menggesek untuk menghapusnya jika Anda tidak membutuhkan pegangan.
Apple mengikuti prinsip yang sama meskipun dalam paket UI yang berbeda dan lebih indah. Pilih bahasa input dan output Anda dengan cepat dari menu drop-down dan ketik apa yang perlu Anda terjemahkan di bagian bawah. Anda akan melihat teks yang diterjemahkan di tengah.
Kedua aplikasi ini mudah digunakan dengan antarmuka yang rapi dan bersih sehingga Anda akan terbiasa dalam waktu singkat.
Baca juga: Cara Menerjemahkan Video YouTube ke Bahasa Lain
2. Jumlah Bahasa
Google Translate adalah pemenang yang jelas di sini dengan 109 bahasa yang didukung dengan banyak kata dan frase. Apple Translate, di sisi lain, telah diluncurkan dengan dukungan untuk 11 bahasa yang sangat berarti jika dibandingkan. Dalam pertahanan Apple, bahasa paling populer seperti Arab, China, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan Spanyol didukung. Adapun yang lain, saya yakin Apple akan menambahkan dukungan dalam beberapa bulan mendatang dengan pembaruan sederhana. Google Terjemahan sudah ada lebih lama.
Tunggu.
Mendukung lebih banyak bahasa bukan berarti Google Terjemahan lebih baik. Misalnya, hanya 43 bahasa yang memiliki dukungan dwibahasa. Itu berarti untuk 60+ bahasa yang tersisa, Anda tidak dapat melakukan percakapan waktu nyata. Anda dapat mengonversi teks tetapi tidak melakukan percakapan. Hal yang sama berlaku untuk kamera (gambar ke teks) yang dibatasi hingga 37 bahasa, audio (suara ke teks atau suara ke suara) yang dibatasi hingga 32 bahasa, dan terjemahan tampilan (real-time). Jadi, Anda tidak dapat benar-benar membandingkannya berdasarkan jumlah bahasa saja.
Anda dapat menemukan jenis dan mode dukungan untuk bahasa yang Anda perlukan untuk Google Terjemahan. Cari saja bahasa Anda. Memilih aplikasi terjemahan akan bergantung pada apa yang Anda perlukan.
3. Mode dan Fitur
Kami tahu ada lebih dari beberapa cara untuk menerjemahkan teks / suara dari satu bahasa ke bahasa lain. Mari kita lihat lebih dalam untuk mengetahui cara kerjanya dan aplikasi terjemahan mana yang menawarkan lebih banyak opsi.
penerjemah Google
- Jenis: Anda akan menggunakan keyboard untuk memasukkan teks dan aplikasi akan menerjemahkannya ke bahasa yang dipilih
- Bicara: Kata-kata yang diucapkan akan diterjemahkan ke bahasa lain sehingga memungkinkan suara bilingual menjadi percakapan suara
- Jepret: Gunakan kamera untuk mengambil gambar teks tertulis (seperti papan nama) dan Google akan menerjemahkannya
- Lihat: Cukup arahkan kamera Anda ke teks asing dan itu akan diterjemahkan secara real-time (tidak diperlukan gambar)
- Menulis: Dukungan tulisan tangan
- Offline: Unduh kamus bahasa pilihan sehingga Anda dapat menerjemahkan tanpa internet
Apple Translate
- Jenis: Anda akan menggunakan keyboard untuk memasukkan teks dan aplikasi akan menerjemahkan ke bahasa yang dipilih
- Bicara: Anda akan berbicara dan itu akan mengubah kata-kata yang diucapkan ke bahasa lain memungkinkan suara bilingual menjadi percakapan suara
- Offline: Unduh kamus bahasa pilihan sehingga Anda dapat menerjemahkan tanpa internet
Jika Google Terjemahan berfungsi dengan Asisten, Apple Translate mendukung integrasi Siri. Apple saat ini jauh di belakang Google dalam hal fitur seperti dukungan tulisan tangan dan terjemahan gambar ke teks menggunakan kamera. Kedua aplikasi hadir dengan fitur buku frasa / favorit di mana Anda dapat menyimpan terjemahan umum yang sering digunakan untuk mengaksesnya dengan cepat nanti.
Baca juga: Aplikasi Pembelajaran Bahasa Terbaik untuk Anak di Android dan iOS
4. Platform dan Harga
Baik Google Translate dan Apple Translate dapat diunduh dan digunakan secara gratis tanpa iklan. Google Terjemahan tersedia di Android, iOS, dan web. Ada juga dukungan untuk Asisten Google dan perangkat pintar Google lainnya seperti Rumah. Ia juga menawarkan API yang memungkinkan beberapa aplikasi pihak ketiga untuk mengintegrasikan Terjemahan ke dalam aplikasi mereka. Dan kemudian ada ekstensi browser yang dapat menerjemahkan seluruh halaman web atau teks yang dipilih sesuai kebutuhan.
Apple Translate baru-baru ini diluncurkan dan seperti semua aplikasi Apple, itu terbatas pada ekosistem Apple. Anda dapat menggunakannya di iPhone, iPad, dan Macbook bersama dengan Siri, seperti yang disebutkan sebelumnya.
Baca juga: Cara Mengatur Bahasa Aplikasi Independen Bahasa iPhone
Pembungkus: Apple Translate vs Google Translate
Meskipun Google Terjemahan masih menjadi raja aplikasi terjemahan, saya akan terus memantau Apple Translate. Apalagi jika saya berada jauh di dalam ekosistem Apple. Kelihatannya menjanjikan dan akan tumbuh dengan sangat cepat menurut saya. Sebagian besar pengguna Apple akan tetap menggunakan aplikasi default yang memungkinkan Apple mendapatkan lebih banyak wawasan tentang penggunaan dan umpan balik. Itu kemudian akan memungkinkan tim pengembang untuk dengan cepat menskalakan berbagai hal dan menambahkan lebih banyak fitur yang mirip dengan aplikasi Google Terjemahan.
Jangan lupa bahwa Google hampir menutup layanan API aplikasi Terjemahan pada tahun 2011. Mereka menerima banyak kritik dan reaksi keras untuk hal yang sama, Google memutuskan untuk melanjutkan layanan API dengan biaya tertentu. Jadi, ada baiknya ada alternatif yang bisa Anda gunakan.
